Не подскажу аниме, но поделюсь опытом :)
Я, когда ищу что-то похожее на какое-то аниме - забиваю обычно в расширенной выборке (поиск) аналогичные параметры искомому аниме, чаще всего совпадают по жанру.
А еще очень часто даберы озвучивают один стиль, так что можно искать по жанру и даберу.

А вообще очень похожего аниме найти сложно, но тут можно просто ориентироваться на рейтинг :)

Мой комплекс братика морали не остановить