Ну во первых они тоже люди и у них есть тоже свои дела.
А во вторых они очень много всего делают, а это дело не 2-х минут.

Stason236, прочитал я статью на которую вы дали ссылку в вашем ответе.
и вот какая фраза меня поразила больше всего:
"мы работаем над многими релизами параллельно выставляя приоритеты."
суть которой предельно проста, то что в приоритете переводят в первую очередь.
SAO 2 на данный момент самый популярный релиз на всех проектах. и все стремятся озвучить раньше других или на худой конец сделать это во время (на след. день выхода самое позднее)
взять к примеру сериал Наруто, есть такие мастера, которые выдают профессиональную озвучку в день выхода новой серии в японии.
а на деле выходят, что популярные релизы запаздывают с выходом, когда как мало популярные (рейтинг которых ниже 3,9) выпускают точно как в аптеке.

Ты больной? Серия выходит в субботу в 18:00 по Москве, сначала переводиться на английский, наши переводчики с английского переводят на русский, а потом отдается на озвучку даберам. Учитывая, что серия выходит уже на следующий день ты их на руках носить должен за это, а не претензии предъявлять.