Как уже писали: под твоё описание идеально подходит Re:Zero, вот прям гребень в паз, идеально. Больше исекаев с не суперсильными гг не припоминаю

.хак//ЗНАК / .hack//SIGN (2002) Довольно старенькое аниме, но не менее интересное, особенно мне запомнилось музыкальное сопровождение. Это аниме, чем то похоже на Мастер Меча Онлайн. Г.Г. попадает в игровой мир и не может от туда выбраться.
Логин горизонт / Log Horizon Тоже не самое свежее аниме и тоже похоже на Мастер Меча Онлайн.
Врата: Там бьются наши воины ТВ-1 / Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri Не совсем попаданцы, но аниме хорошее, глянь, вдруг понравиться.
Восхождение Героя щита / Tate no Yuusha no Nariagari Здесь Г.Г. ну совсем поначалу не мачо :-)
Игра на выживание / No Game No Life Ну а здесь Г.Г. не то что бы топчики, они просто умные и хорошо шарят в играх.
В подземелье я пойду, там красавицу найду! / Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka Не совсем про попаданцев, но зато здесь присутствуют элементы РПГ (как в играх, прокачка и все такое)
Ну вроде все. Не забудь кому нибудь поставить решение, оно рядом с плюсиком :-)

Богиня благословляет этот прекрасный мир

re: zero

Гримгар из Пепла и Иллюзий

Совершил ошибку. (Есть аниме где гг)