Легенду о легендарных героях смотрел, как раз таки после просмотра этого аниме и захотелось посмотреть подобные)

Другая - жуткая анимка, сила с глазом присутствует

Детектив-медиум Якумо
Триплексоголик
Тетрадь дружбы Нацумэ
в этих аниме гг видят ёкаев или души погибших

Не знаю подойдёт ли, но "Шарлотта", там впринципе когда у гг глаза становятся жёлтые, он вселяется в другого человека(но это в начале), а под конец он поймёт, что он вообще самый имбовый)

Code Geass никому на ум не пришёл? Если не смотрел, тот глянь

Граница пустоты: Сад грешников

Легенда о легендарных героях / Densetsu no Yuusha no Densetsu