таких аниме пара штук только, и то уже перечислили

ну и как варинт можно преложить "твоя апрельская ложь", там ГГ не слышит музыку фортопиано, да и девушка ГГ болеет (аниме лицензированно, его удалили из этого сайта)

или могу посоветовать аниме, где второстепенные герои слепые, типа Стражи барьера, у гг сестра слепая, код гиасс, прославленный

Могу посоветовать лишь Манхву, Не вижу, не слышу, но люблю | Can't see, can't hear, but love
она местами печальная и мрачная,но в основном о романтике и о трудностях в жизни.

Синтетические воспоминания глянь

Сердцу хочется петь / Kokoro ga Sakebitagatterunda

Могу посоветовать Бандитос / Gangsta, но оно немного сложное и на первых сериях я его дропнул из-за того что не мог понять сюжет и подумал что это типичное аниме в котором уклон идёт только на сиськи, потом через время вернулся к нему и не пожалел. В общем оно не всем понравится. Там один из гг почти ничего не слышит, говорит очень плохо и редко, общается жестами.