ruranobe.ru/r/main тут очень качественный перевод

Ахахах! Ты меня насмешил фразой про "анимешки рисуют по книгам". Книги и "лайт-новел" это разные вещи. А ничего ты не нашел потому, что, скорее всего, ничего не переведено на русский или английский языки, ведь в европе люди не следят на японскими "лайт-новел" и мангой, а только за аниме, то есть, не знают, что там в японии за манга и "лайт-новел", ну, кроме веб-манги и тому подобного. Так что перевод этого "лайт-новел" просто еще не начался.

пальцы отсохнут если погуглишь?

Уточни про какое аниме!