Может Римуру Тэмпест из "О моём перерождении в слизь "? Вроде по критериям подходит.

О Диабло подходит согласен. Т.к. у обоих магия зависит от уровня маны.

Мамонго из Оверлорда и Диабло из Как Не призвать князя тьмы из другого мира

легенда о легендарных героях
Если устраивают гаремники, то:
Песнь проклятия для святого рыцаря,
Потерявшийся герой забрал девицу домой.
Конкретно имена не помню))

Мерлин, Райнер Лют, Зиг Харт, Шиба Татсуя.
Ну и если брать в расчёт не только Аниме - Кадгар (WoW)
Если надо, можно вспомнить ещё)

Красный священник Резо, аниме Рубаки.
Зереф аниме хвост феи
Юлиус Навахрона Черный клевер
Мерлин семь смертных грехов
Лина Инверс рубаки
Жерар хвост феи

1)Сила должна быть примерно +- на уровне Оверлорда или мадары.
2)Нужен интересный маг с определенными навыками а НЕ условный аватар.
3)Не богоподобные (Читерские) персы способные разорвать планету.
4)Живучесть выше человеческой за счет магии или прочности тела.
Вот пример НЕ подходящих персонажей:
Ванпанчмен, Акселератор, Альтаир, Сайки, Моб психо....
5)Решение дам если я о нем не знал и если он подходит.