16+
внимание сайт не для детей
Поддержи проект Anidub
Собираем деньги на оплату серверов
Социальные сети Anidub
Последние вопросы Анидаб
Новые торренты от Анидаб RSS
9 серия. Помогите с переводом текста
- Праздник кукол / Hinamatsuri [12 из 12]
- Год: 2018
- Кол серий: 50
- Жанр: комедия, фантастика
12 июн 2018 13:11
9 серия.
Подскажите, что написано в субтитрах (бар) и в телефоне (парк)
Заранее благодарен.
Подскажите, что написано в субтитрах (бар) и в телефоне (парк)
Заранее благодарен.
Решение:
12 июн 2018 14:12
Ты б хоть тайминг написал...
В баре:
"После празднования повышения Нитты-сана было немного неловко, но они помирились"
В парке:
"- Что мне сделать, чтобы отпразновать?
- Зависит от того, для кого праздник и по какому поводу. Попробуйте уточнить запрос. Можете поспрашивать у знакомых."
За точность перевода не ручаюсь, списывал с субтитров.
В баре:
"После празднования повышения Нитты-сана было немного неловко, но они помирились"
В парке:
"- Что мне сделать, чтобы отпразновать?
- Зависит от того, для кого праздник и по какому поводу. Попробуйте уточнить запрос. Можете поспрашивать у знакомых."
За точность перевода не ручаюсь, списывал с субтитров.
Ответы:
12 июн 2018 17:31
Соре, моя оплошность)) В любом случае спасибо)
Просто ладно еще сабы в баре, текст вообще тут редко переводят, но вот почему голос в сцене с телефоном не перевели.... нипанятна(((9(
Просто ладно еще сабы в баре, текст вообще тут редко переводят, но вот почему голос в сцене с телефоном не перевели.... нипанятна(((9(