вверху страницы под строкой поиска каталог аниме в нем аниме по жанрам выбирай и смортри

Странно, что никто не вспомнил "Любовь и прочие неприятности" / To Love-Ru -Trouble-
А вообще тебе уже посоветовали сделать выборку по жанру. Слева от твоего вопроса есть сортировка в каталоге аниме, выбери этти, в расширенной выборке отсортируй по рейтингу, чтобы откровенный шлак отсеять в конец списка.

7 смертных грехов: прогрешение
Повседневная жизнь в девушкой-монстром
Академия драгонаров
По велению Адской сестры
Говорю же, у меня не встает
В поисках божественного рецепта
Богиня благословляет этот прекрасный мир
Боевая Академия Астерикс
Мой мозг
Круши-кромсай (да-да, это тоже этти)
Моя первая гяру
Сотня
Эй, цыпочка!
Клинок Королевы
Доблесть рыцаря-неудачника
Люби меня, скотина
Князь тьмы с задней парты
Холм в багряных сумерках
Ёйти завтрашнего дня
Любовь и тьма неприятностей
Школа мертвецоы

Если важен сюжет (да такое есть), то
"Единство семи магов / Trinity Seven"
самое лучшее аниме в своём жанре (ну это только моя точка зрения я её никому не навязываю)

Моя невеста президент школьного совета
Повседневная жизнь с девушками-монстрами
Те же High school DxD

на анидабе есть тег "этти", заходишь и выбираешь на свой вкус