Uzumakina, ну да, вот и подросло поколение, не видевшее фильмов не по комиксам...
Книги же как-то экранизируют, и ничего.

Uzumakina, вы очень сильно ошибаетесь для создания аниме по ранобэ манга не нужна, так как в самом ранобэ есть иллюстрации с дизайном персонажей. На данный момент анонсирован 13 том ранобэ, тогда как 2 сезона аниме покрыло первые шесть томов ранобэ.
По вопросу о переводе манги вопрос неуместен, так как здесь отвечают такие же пользователи как и вы, а не её переводчики.

Так что, Kinariec, прав и вы должны ставить ему решение.

там глав ещё как минимум на 20 серий есть

Kinariec, для создания аниме нужны сцены битв и образы персонажей, и именно поэтому пока не выйдет официальная манга (где всё уже есть), аниме не сможет продолжаться, так как манга уже вышла, и довольно уже давно. Ведь если в аниме будут создаваться образы на ходу, тогда они потеряют своих "зрителей" и в конце-концов с повелителем случится тоже самое что с блич, souls eater или же с первым сезоном стального алхимика.