Бывает что правообладатели запрещают, как например с "Overlord" вышло
P.S это касается только озвучки.

А как же к примеру Номернутые или стражи барьера? их озвучка была заброшена на втором сезоне. хотя все серии повыходили уже давно

Бывают случаи когда авторы умирают ,тем самым работа остается не законченной , после чего браться за такое никто не хочет , лишь ждет экранизация

1) Видать они были не так и популярны))
2) Многие Анимехи выходят, в качестве рекламы Манги\\Ранобэ , и очень редко получают продолжение.
3) Если же это касается озвучки, то нужно юзать FAQ