Нам никто ничего не платит. Многие идут в озвучку, чтобы она стала их портфолио. Для многих это просто хобби, с возможностью хорошо проводить время в компании людей.)

Хобби находят не для того что бы за него платили.
Не думаю что у даберов есть финансовая выгода именно от озвучки.
Особо популярные кое-что имеют от стримов и Ютуба, но этого точно не хватит на жизнь.
Та же Студийная банда постоянно собирает средства на улучшение своей студии, а е для того что бы положить деньги в карман.

Возможно ресурс какую-то копейку платит, паблики в соц сетях, где так же выкладывают серии, с рекламы чё-то капает, кто-то канал на Ютюбе на аниме тематику держит, видел Jam а и Студийную банду на твиче, где стримят озвучку серий, м.б. с донатов что-то перепадает. Не думаю, что старожилы на чистом альтруизме стока лет озвучивают.
PS у Джама на стриме довольно лихо процесс идёт, озвучивает серию примерно за тоже время, сколько она идёт.

ну, труд конечно тяжелый, но это их хобби, за которое им еще и немного, но платят