причем тут уловки?? многие видео на дисках и не только существуют с несколькими независимыми озвучками - например оригинальная дорожка и дополнительная с дубляжем и дополнительная с закадровым переводом и дополнительные с авторскими переводами, Никаких уловок - перевод анидаб - это собственность АНИДАБа - а вот если они сами приклеят свою озвучку к оригинальному видео - тогда ая-яй может случиться =))
аффтору - кто ищет тот всегда найдет. ищите не торрентах озвучку которая вам нужна
мне например САО не нравится с лицензионной озвучкой, благо знаю где посмотреть с нормальным озвучанием))))
Кстати многие заливают видео с анидаба на диски - так что как вариант по знакомым поспрашивайте, может кто и поделится

Конечно нет!!!
Это похоже на какую то уловку.Мне кажется что AniDub на такое Унижение не пойдёт!