Чуть поправлю ответ ниже: у держателей лицензии есть эксклюзивное право не на ОЗВУЧКУ (озвучивать может любой и всякий), а на РАСПРОСТРАНЕНИЕ (преимущественно коммерческое) лицензироанного продукта. Иногда прокатывает ссылка на некоммерческий характер любительской озвучки, но увы, не всегда. А роскомдозор суров.