Каждый независимый переводчик устанавливает цену сам. За 20 минут, с японского, от 500. Но это,кто не учитывает региональный "синтаксис". Профессионалы берут от 3к. Но там перевод намного качественее. Уверяю, будет сложно выучить японский в более менее-большом возрасте.

Хз как на ад, но чаще всего встречаю расценку 200р за серию.

Ну Англ субтитры 100% должны быть в сети!Там фан база побольше всё таки.А с Англ Саба тебе любой умелец переведет за доширак :D P/S Загуглил с Англ сабом сериал есть,даже на Хинди переведенный в наличии :) Английский выучи раз на то пошло,в жизни я думаю больше пригодится чем Японский.