16+
внимание сайт не для детей

Поддержи проект Anidub

Собираем деньги на оплату серверов

DonationAlerts Vk Donut

Bitcoin

Binance

Социальные сети Anidub

VK TG DS YouTube YouTube

Последние вопросы Анидаб

Новые торренты от Анидаб RSS

Атри: Мои дорогие моменты
Постер аниме Атри: Мои дорогие моменты
драма, романтика, фантастика, приключения
13
серия
Какой сейчас Тамон?!
Постер аниме Какой сейчас Тамон?!
сёдзё, комедия, романтика, идолы (муж.)
2
серия
Человек-невидимка и обычная девушка: Эти двое скоро станут мужем и женой
Постер аниме Человек-невидимка и обычная девушка: Эти двое скоро станут мужем и женой
фэнтези, романтика, взрослые персонажи, городское фэнтези, работа, комедия
2
серия
Провожающая в последний путь Фрирен 2
Постер аниме Провожающая в последний путь Фрирен 2
сёнен, приключения, драма, фэнтези
1
серия
Магическая битва: Смертельная миграция
Постер аниме Магическая битва: Смертельная миграция
сёнен, экшен, сверхъестественное, школа, приключения, фентези
1
серия
Вернуться

О транслитерации

  • Школьницы Искатели / Schoolgirl Strikers [13 из 13]
  • Год: 2017
  • Кол серий: 50
  • Жанр: приключения, школа, фантастика
10 янв 2017 09:32
reweq
Посетители
reweq-кохай
0/99
Почему прокион? Процион же.

Ответы:

GENESIS
788
GENESIS-доно
788/999
3 10 янв 2017 15:33
У фан перевода косяки - дело житейское, забей
Nimiod
236
Nimiod-семпай
236/499
3 10 янв 2017 14:48
Тоже самое с "Аваддон" и "Абаддон", просто забей.
blind sniper
5364
Сайтама
5364/10000
7 10 янв 2017 11:11
Вообще для греческих слов в русском прижилась двойная транскрипция - одна прямая, вторая через латынь (отсюда Цербер/Кербер, Кентавр/Центавр и прочие). Но да, название созвездия традиционно транскрибируют в латинизированном варианте. Почему здесь не так? А пёс его знает... Левая нога переводчика так захотела.
PENGA
80
PENGA-кохай
80/99
7 10 янв 2017 10:27
Потому что ФуБу. В Альдерамине, вместо Камиллы была принцесса Шамиль -_-