Ну вот например в "Нозаки и его сёдзё" Касиму все называют -кун, поскольку она пацанка (и это ещё слабо сказано).
Так что зависит от самого человека и отношения к нему, как уже было сказано.

Стало самому интересно, из загугленого к молодым женщинам в бизнес среде на -кун могут обращаться более старшие мужики начальники, в других случаях по стандарту.

Зависит от возраста того, кто обращается, и того, к кому обращаются, а также соц.положения (учитель-ученик, например)

Это прилежное общение в Японии, все кун, сан, семпай всё это что то вроде хорошего тона, извиняйте если чутка ошибся.