Смотрел данный жанр весьма мало, и по соответствующим критериям могу посоветовать только 2 аниме, которые уже увы назвали, правда почему-то раздельно... " Повседневная жизнь с девушками монстрами ", " Новый завет Владыки тьмы, моей сестры ". Считай, чисто для удобства. ^^

В поисках божественного рецепта
Президент школьного совета моя невеста
Повседневная жизнь с девушками-монстрами

"этти", "нормальный мужик":
Новый завет Владыки тьмы, моей сестры/ Shinmai Maou no Testament
Вот почему без Эроса жизнь мне не мила/ Dakara Boku wa, H ga Dekinai
Эстетика заблудшего героя/ Hagure Yuusha no Estetica
Натюрморт в серых тонах/ Grisaia no Kajitsu
Мангака и все-все-все/ Mangaka-san to Assistant-san to

Самое то (Доблесть рыцаря-неудачника)