Из разряда - нашёл ответ не задавая вопросов.
Спасибо mnwec, 5 и 9 не смотрел из этого)

Обобщаю и добавляю свое:
1) В подземелье я пойду, там красавицу найду ( хорошее аниме, но пока не законченное, будет ли продолжение без понятия)
2)Богиня благословляет этот прекрасный мир ( убойная комедия про жизнь в другом мире)
3) С нуля: пособие по выживанию в альтернативном мире ( еще выходит, не про битвы и данджи, но про другой мир)
4)Фэнтези Стар Онлайн ( странное произведение, про школу и игрульку похожую, на 2ой сезон САО)
5) Владыка (топ аниме, гг поступает вполне адекватно и можно посмеяться)
6)Логин Горизонт (просто аниме про компьютерную игру, довольно неплохо продуманный, но романтическая линия сильно подхрамывает)
7)Игра на выживание (Одно из лучших аниме, всегда берет топ в чартах, в общем обязатеьно к просмотру)
8) Врата: Там бьются наши воины ( про другой мир, битв немного, но они есть. Адекватный ГГ)
9) Башня Друага (скорее всего то что ты ищешь, аниме про покорение данджа, с нелинейным сюжетом, хорошими шутками и сочными драками. Романтика присутствует)
Что вспомнил написал.

в подземелье я пойду, там красавицу найду

Богиня благословляет этот прекрасный мир
С нуля: пособие по выживанию в альтернативном мире
Фэнтези Стар Онлайн
Владыка

Логин Горизонт