Боюсь это аниме уникально и отсылка к тегам история, мечи и т.д. ничего не даст.
Чисто по нестандартности изложения я бы посоветовала "Мастер Муши", хотя ничего общего.

Остальные аниме цикла историй не подойдут? online.anidub.com/anime_tv/full/9752-istoriya-oderzhimosti-kukla-ecugi-tsukimonogatari-yotsugi-doll-04-iz-04.html

online.anidub.com/anime_tv/full/7340-istorii-poddelok-nisemonogatari-01-11-iz-112012720p.html

online.anidub.com/anime_tv/full/6326-monstrasskazy-istorii-chudovisch-bakemonogatari-01-15-iz-152009bdrip1080p.html

online.anidub.com/anime_tv/full/8558-istoriya-koshki-nekomonogatari.html

online.anidub.com/anime_tv/full/8718-monogatari-series-second-season.html

online.anidub.com/anime_movie/9166-istoriya-cvetov-hanamonogatari.html

online.anidub.com/anime_tv/full/9477-istoriya-posledstviy-owarimonogatari-01-iz-12.html

В каком порядке смотреть не знаю,поищи в гугле,там должно быть ;3