Вообще аниме про танцы очень-очень мало. Лично я искала, не нашла стоящего ничего. Но очень много танцев и всего такого прочего в аниме про идолов, типа:
Love Live! Проект школьных идолов
Идолмастер
Поющий принц (дааа......терпения тут не наберешься)

Ну, в этих аниме больше всего танцев, хоть и довольно посредственных ^^