сложно сказать.. вариантов не много.
думаю, что это сокращение от его имени но не по произношению а по написанию.. произносится то оно как Харухиро, однако вероятно пишется по другому и при написании может быть прочитано по другому.
вариант, что вместо Хар решили озвучить Хал - не рассматриваю, проще было бы Хару..
ещё возможен вариант, что хал это Старый Кот на японском (кличка данная Харухиро в гильдии воров) Но я не уверен.
и последний вариант - возможно загадочное Хал описывается в ранобэ... если так то думаю всё описано в ранобэ а это эдакая отсылочка:)
P.S на одном из сайтом пока искал почему именно Хал, нашел надпись, что 2 сезон 22 февраля 2017 года. правда или нет, будем надеятся и ждать:)