Это довольно популярный в манге и аниме подъё прикол. Если переставить слоги в имени "Субару", то получится "барусу", что является отсылкой к заклинанию разрушения из мегапопулярного аниме Хаяо Миядзаки "Воздушный замок Лапута" (на русский обычно переводится как "барус!", но в японском нет закрытых слогов, кроме "н"). Соответственно, отсылка есть, но вряд ли к "Цыпочке".
Самый цимес в данном случае в том, что Рем из другого мира, и, естественно, "Лапуту" видеть не могла, т.е. она стебёт Субару, даже не зная об этом.