1. Потерявшийся герой забрал девицу домой / Hagure Yuusha no Estetica
2. Повседневная жизнь с девушками монстрами / Monster Musume no Iru Nichijou (Не совсем то, но можешь попробовать, я думаю это то, к чему ты клонишь)
3. Раз героем мне не стать - самое время работу искать! / YuShibu. (Тоже должно понравится)
4. Ползучий Хаос! Няруко-сан / Haiyore! Nyaruko-san (Как уже писали)
5. Сатана на подработке! / Hataraku Maou-sama! (Как писали уже)
6. Захватчики комнаты на шесть татами / Rokujouma no Shinryakusha (Тоже очень смотрибельно)
7. Любовь и прочие неприятности / To Love-Ru -Trouble- (И конечно же - это)
Должно занять тебя на пару дней ^_^

Няруко-сан

Wolf and Spice - Думаю, Вы уже смотрели, но всё же.
Не совсем то, что просили, но девушка необычная, из того же мира, но отличается от других.
Советую посмотреть, если ещё не смотрели.

Date a Live - Гарем, этти. Тут девушки из параллельного мира попадают в наш. Сомневаюсь, что Вам это понравится, но можете попробовать.

Asobi ni iku yo - Этти. Тут пришелица попадает на Землю.

Hataraku Maou-sama! - Тут Дьявол и его Убийца (девушка) попадают в другой мир.

Sora no Otoshimono - Этти, гарем. Яд. Девушка-ангелоид прихоти (Задумайтесь. Не зря она так себя называет) попала на землю и выполняет желания одного парнишки.

Tasogare Otome x Amnesia - Тут Девушка тоже необычная. Спойлерить не буду, но посмотреть, вроде бы, можно.

Всё, что мог вспомнить. Некоторые, конечно же, не совсем подходят, но по другому уж никак.

на ум приходит только To love-ru ( но тут сплошной гаремник )