Ёкай — сверхъестественное существо японской мифологии,
Аякаси — «Сверхъестественное создание») — дух, появляющийся после кораблекрушения.
Аякаси , это тот же самый екай, а точне подгруппа.
Вообщем екаи это все мистические духи , создания , а аякаси , именно те, что появляются в результате кораблекрушения