16+
внимание сайт не для детей
Поддержи проект Anidub
Собираем деньги на оплату серверов
Социальные сети Anidub
Последние вопросы Анидаб
Новые торренты от Анидаб RSS
Ранма ½ (2024) 2
сёнен, экшен, комедия, романтика, этти, магическая смена пола, боевые искусства, школа, приключения, фэнтези
серия
Fairy Tail значение
16 янв 2016 19:12
Объясните значение словосочетания fairy tail (tale) для носителей английского, и есть ли аналогия на русском
Ответы:
16 янв 2016 19:42
Это игра слов: fairy tale означает "сказка", при этом tail (хвост) - омоним слова tale. Адекватно перевести на русский такой каламбур практически невозможно.
16 янв 2016 19:19
fairy-фея, tail-хвост, fairy tail-хвост феи
ваш Кэп
ваш Кэп