Может для тебя это будет открытием, но стоит наверное подобные вопрос задавать на ресурсах посвященных изучению собственно японского.
То, что этот ресурс посвящён японской анимации не значит, что тут собрались знатоки языка. По сути сами даберы занимаются только озвучкой русских сабов, единственный переводчик из них, насколько знаю, Фубу и то он переводит с английского.

shurik27, не согласен. Человеку нужен результат за 8 месяцев. Репетитор и курсы - это плохая идея в данной ситуации. Во первых человек это материальные затраты. Во вторых я сильно сомневаюсь, что у человека есть деньги на постоянные занятия. При среднем заработке максимум, что можно осилить - это 2 занятия в неделю. Не сильно то и продвинешься такими темпами. Самому учить - вполне реально. Если есть желание, то не нужны никакие репетиторы и курсы.
Из книг можно купить обычный справочник и прописи(хотя, думаю если поискать в инете, то можно и прописи найти). Больше ничего не нужно. Всё есть в интернете. Учишь Хирагану, Катакану, потом грамматику. Это всё можно выучить за месяца 4-5, ну а дальше просто учишь кандзи.

На счет книг не знаю, но репетитор тебе точно нужен, или хотя бы походить на курсы обучающие.На одних книгах будет очень тяжело, учитывая что не сталкивался с японским. Я учил китайский, и поверь с преподом было тяжко учить, а без и подавно.Наверно у русского народа так принято, все в последний момент. Если хотел учиться на переводчика над было раньше почву подготавливать.

без разницы русская или английская(знаю английский ) главное чтобы хорошая , благодаря который вы когда -то достигли хороших результатов .Жду ответов только от знающих . Плизз не обсирайте вопрос тупыми комментами , очень прощу !!!