Ну... Не просто фанат, а супермега фанат. Многие считают что отаку=анимешник вот и называют себя так, но если так назвать японца который сам себя так не зовет, то он будет сильно оскорблен.

Всего лишь фанат.

Отаку — человек, который увлекается чем-либо. За пределами Японии, в том числе и в России, обычно употребляется по отношению к фанатам аниме и манги.