16+
внимание сайт не для детей

Поддержи проект Anidub

Собираем деньги на оплату серверов

DonationAlerts Vk Donut

Bitcoin

Binance

Социальные сети Anidub

VK TG DS YouTube YouTube

Последние вопросы Анидаб

Новые торренты от Анидаб RSS

Для тебя, Бессмертный 3
Постер аниме Для тебя, Бессмертный 3
сёнен, приключения, драма, сверхъестественное, фэнтези
8
серия
Один танец
Постер аниме Один танец
сэйнэн, спорт, исполнительское искусство, школа, романтика, повседневность
7
серия
Могу я попросить ещё кое-что?
Постер аниме Могу я попросить ещё кое-что?
экшен, комедия, фэнтези, романтика, приключения, злодейка
9
серия
Ванпанчмен 3
Постер аниме Ванпанчмен 3
сэйнэн, экшен, комедия, взрослые персонажи, пародия, супер сила, приключения, фэнтези
6
серия
Сыграем: Моя жизнь, полная квестов
Постер аниме Сыграем: Моя жизнь, полная квестов
комедия, романтика, взрослые персонажи
4
серия
Вернуться

Сталкер.

  • Двуличная сестрёнка Умару / Himouto! Umaru-chan [12 из 12 + 12 SP]
  • Год: 2015
  • Кол серий: 50
  • Жанр: комедия
28 июл 2015 13:35

-кохай
0/99
2-ое аниме где слово "сталкер" упоминается как обозначение человека с манией преследования. Это японцы придумали? Или наши так переводят?

Решение:

blind sniper
Посетители
Сайтама
5364/10000
30 28 июл 2015 13:47
to stalk - подкрадываться
Устоявшийся англоязычный термин для лиц, одержимых преследованием кого-либо.
В русском языке точного соответствия не имеет, переводится обычно калькой английского слова.

Ответы:

Said2315
5
Said2315-кохай
5/99
-2 30 июн 2018 23:35
Вообще это не из Японии пошло, а из Америки, причем давно уже. Там нанимали человека - сталкера, который преследует другого человека, следит за ним, узнает о его увлечениях и т.п.
max_joker456
2582
Хокаге
2582/2999
-5 28 июл 2015 13:45
Это новый термин, появившийся не так давно. Пришло из Японии. На пикабу даже видео есть, где японка рассказывает про сталкеров.