Несладкая жизнь псионика Сайки Кусуо (спэшл) [02 из 02]

Действительно классное аниме. Но из-за смены озвучки кровь из ушей... (Такое всегда происходит если сменить озвучку после долгого просмотра)

bucherino,
Модератор , здравствуйте! Хочу Вам объяснить в чем проблема и почему не устраивает этот перевод . Да множество примеров где Аниме переводят разные люди . Но есть к сожалению Аниме где это недопустимо.
В Псионике не понятны шутки в другом переводе . Не знаю как это объяснить , но почему то старая озвучка была смешнее . Однажды я когда смотрела 2 сезон и он только выходил и серию еще не перевел тот человек , которого я смотрела . Я включила озвучку других людей и это было ужасно .... я не понимала о чем идет речь и было не смешно. Прям ну не смешно !! А тут юмор легкий и увы , этот юмор может приподнести только тот кто озвучивал Первый и Второй сезон на вашем сайте .

Это ооже самое как есть Аниме , Пряники и Кошечка ?.. Не попню название , так вот в Первом сезоне озвучка была велеколепная (слушать было приятно и интересно). Мысли у этого Аниме были необычные ( рассуждали не по детски). А За второй сезон озвучу брать не стали , те кто и первый перевел . Аниме великолепное , но Второй сезон я так и не стала смотреть ...

Где второй спэшл???

Где последний спэшл?

блин, я подумал что это третий сезон вышел и обрадовался(

обожаю Сайки. В нём нет этой тупой улыбки и глупых стеснений как во многих клишированных Аниме. Он всегда такой серьёзный DDDD

Режиссер: RiZZ_fisher, Mirona
Нормалин-нормалин ;))

Что я щас посмотрел ....

Только JAM, только хардкор!!! JAM всё сделает по красоте.

99.9% подписаны на JAM=)))Так что хз хз....Ну посмотрев его в сабах я понял косяки в переводе есть, на мой уровень N4-3 Японского. Но дело то в озвучке. =)